1
00:00:55,440 --> 00:00:56,440
Tohle jsem si představoval.

2
00:00:57,720 --> 00:01:02,180
Muž a žena tráví den a
ve velkých tmavých domech se miluje.

3
00:01:02,640 --> 00:01:07,900
Přerušovaný jí jídlo a pije víno
hliněný džbán a znovu se miluje.

4
00:01:08,660 --> 00:01:10,420
Vzájemné kousání na modřiny.

5
00:01:12,200 --> 00:01:15,340
Ženská ňadra jsou stejná jako mužská
stopy po zubech.

6
00:01:16,900 --> 00:01:23,280
Väläinen tvrdě spí ve lžíci a...
Pak se probudí a...

7
00:01:23,820 --> 00:01:24,860
jsi zamilovaná?

8
00:04:05,160 --> 00:04:06,160
Víte, jestli je v tom rozdíl?

9
00:04:08,840 --> 00:04:10,640
Mezi. No, mika.

10
00:04:11,940 --> 00:04:12,940
Moudrý muž.

11
00:05:36,820 --> 00:05:38,180
Dobré ráno. Jo.

12
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
Já jsem Joni.

13
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
Sarah.

14
00:05:45,520 --> 00:05:47,460
Vlastně jsi včera večer prezentoval.

15
00:05:48,720 --> 00:05:50,280
Poté ses vypnul.

16
00:05:52,820 --> 00:05:53,980
Did you want some coffee?

17
00:05:54,320 --> 00:05:55,320
Ne.

18
00:05:57,520 --> 00:05:58,900
What would you like then?

19
00:06:00,680 --> 00:06:01,780
Pojďte se mnou.

20
00:06:08,970 --> 00:06:10,510
I would like to take a shower first.

21
00:06:11,230 --> 00:06:12,230
Pokračujte.

22
00:07:14,320 --> 00:07:18,720
Someone is coming here this minute
we were shocked. 15 young men.

23
00:07:19,160 --> 00:07:21,260
Maybe you can find someone too.

24
00:07:21,500 --> 00:07:24,000
Oh Lord Jesus. A to.

25
00:07:40,680 --> 00:07:44,140
You could give me a couple tomorrow
hours. Will Puntilan come here?

26
00:07:44,260 --> 00:07:46,400
Aren't we dating a lover
s?

27
00:07:47,100 --> 00:07:48,460
No, samozřejmě.

28
00:07:51,000 --> 00:07:52,980
Díky. Prosím.

29
00:07:53,660 --> 00:07:55,500
Díky. Chutná to dobře? Ano, prosím.

30
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
Dobrý.

31
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
Díky.

32
00:08:10,570 --> 00:08:11,569
Do you take cash?

33
00:08:11,570 --> 00:08:13,290
Yes, or in retaliation?

34
00:08:13,530 --> 00:08:14,530
As money.

35
00:08:14,790 --> 00:08:16,690
Think about my apartment.

36
00:08:17,010 --> 00:08:18,770
Don't go on that date.

37
00:08:21,610 --> 00:08:22,610
How many is that?

38
00:08:23,250 --> 00:08:24,250
Osm.

39
00:08:34,270 --> 00:08:35,270
Ahoj.

40
00:08:36,690 --> 00:08:37,690
Dobře?

41
00:08:40,590 --> 00:08:41,590
What did it have?

42
00:08:42,309 --> 00:08:43,309
Ne.

43
00:08:44,930 --> 00:08:45,930
Jo.

44
00:08:46,850 --> 00:08:48,270
Would that help with the wine?

45
00:08:48,830 --> 00:08:50,410
Dry or sweet?

46
00:08:51,270 --> 00:08:52,270
Ze spánku.

47
00:08:52,830 --> 00:08:53,830
Will come.

48
00:08:57,490 --> 00:08:58,770
It's fresh.

49
00:08:58,970 --> 00:09:00,050
To je vše.

50
00:09:02,470 --> 00:09:04,390
To je vše. Jo.

51
00:09:05,890 --> 00:09:07,270
You've got this one.

52
00:09:07,630 --> 00:09:08,630
Ohniště.

53
00:09:15,730 --> 00:09:19,230
We kindly invite you to Hanni, Elina
Tuomen and Osmo Kalervo Kuisman

54
00:09:19,230 --> 00:09:23,510
být vysvěcen ve staré církvi horní části těla.

55
00:09:26,490 --> 00:09:28,330
Why didn't Hannille call me?

56
00:09:29,370 --> 00:09:31,330
We were best friends as kids.

57
00:09:33,010 --> 00:09:36,770
They're not some joyless mun. To
then it's the end of youth.

58
00:10:18,350 --> 00:10:21,310
Ve jménu mého východu a syna a svatého ducha.

59
00:10:21,790 --> 00:10:24,590
Alespoň ne žádné panny
morse.

60
00:10:25,350 --> 00:10:29,570
Uzel a manželství Osma Kalerva, svatý
podle své vůle.

61
00:10:33,570 --> 00:10:38,550
Nyní jste jeden druhým
vzali za manžele. Tady to je

62
00:10:38,550 --> 00:10:43,610
Před Bohem a touto církví
když se v jejich přítomnosti přiznali. A ženatý

63
00:10:43,610 --> 00:10:45,310
prsten je toho znamením.

64
00:10:46,090 --> 00:10:51,010
Já také, Boží a jeho
jako služebník jeho kongregace, prohlašuji

65
00:10:51,010 --> 00:10:55,650
otec a syn a svatý jako manželé
ve jménu ducha.

66
00:10:57,210 --> 00:11:00,510
Říkají, že se jmenuji Tukolmaa na líbánkách
Tallilaneva vypráví.

67
00:11:01,010 --> 00:11:03,010
Dobře, že říká, že mladí lidé chodí, pokud
může.

68
00:11:03,710 --> 00:11:06,790
S Tapsul jsme neměli
jakýkoli druh animunu.

69
00:11:07,530 --> 00:11:09,410
Zastávka. co teď?

70
00:11:10,710 --> 00:11:12,070
Čekám dvojčata.

71
00:11:12,870 --> 00:11:13,870
Co?

72
00:11:16,260 --> 00:11:19,060
Aprilia. Zulikkarin slyší.

73
00:11:52,620 --> 00:11:56,480
Ale je to opravdu jiný pocit.
Pamatujte, že nikdy nedáváte.

74
00:12:35,720 --> 00:12:36,720
Prosím.

75
00:12:47,100 --> 00:12:48,100
Přijde to tajně?

76
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
Přijde.

77
00:13:20,170 --> 00:13:22,290
Sarah. Joni, pamatuješ si ještě?

78
00:13:22,530 --> 00:13:23,690
Odešel jsi trochu moc brzy.

79
00:13:24,850 --> 00:13:25,850
vzpomínám.

80
00:13:27,330 --> 00:13:28,550
jak se máš

81
00:13:30,530 --> 00:13:31,530
Docela dobrý.

82
00:13:34,570 --> 00:13:38,290
Takže... Mohli bychom se sejít?

83
00:13:39,250 --> 00:13:40,350
Ano, už můžeme.

84
00:13:40,790 --> 00:13:42,070
No a co teď?

85
00:13:42,350 --> 00:13:43,350
Tak proč ne už?

86
00:13:44,230 --> 00:13:45,230
Zadejte adresu.

87
00:14:05,480 --> 00:14:06,480
Sakra a prd, jo?

88
00:14:07,380 --> 00:14:08,920
Ta vykopávka nosí podprsenky.

89
00:14:11,300 --> 00:14:13,020
Mám nedostatek vína a chipsů.

90
00:14:13,620 --> 00:14:14,620
máš.

91
00:14:16,340 --> 00:14:18,320
Jak znáš všechny moje věci?

92
00:14:18,620 --> 00:14:19,620
Tak mi to řekni.

93
00:14:20,600 --> 00:14:22,220
Ano, a tento kryt.

94
00:16:44,810 --> 00:16:46,050
Jaká je moje profese?

95
00:16:54,690 --> 00:16:55,990
Jsem reportér.

96
00:16:58,810 --> 00:16:59,930
Už je ráno?

97
00:17:00,290 --> 00:17:01,290
Existuje.

98
00:17:05,170 --> 00:17:06,510
Jaká je vaše profese?

99
00:17:07,109 --> 00:17:08,589
Nemám povolání.

100
00:17:09,190 --> 00:17:10,450
Teď sloužím.

101
00:17:10,750 --> 00:17:13,250
Ale přemýšlel jsem o tom, že bych to zkusil
na univerzitu nebo někam.

102
00:17:14,640 --> 00:17:15,700
Kolik je Vám let?

103
00:17:18,020 --> 00:17:19,599
Tohle je moje skautské pozadí.

104
00:17:20,819 --> 00:17:24,440
Kdykoli jsem s mužem, ano
potřebuje znát jeho věk a povolání.

105
00:17:26,260 --> 00:17:28,420
Narodil jsem se v Porvoo v roce 1964.

106
00:17:28,780 --> 00:17:31,000
Matka je zubařka a otec inženýr.

107
00:17:31,760 --> 00:17:32,800
Diplomovaný inženýr.

108
00:17:33,900 --> 00:17:35,460
Jsem jedináček.

109
00:17:36,680 --> 00:17:39,840
Oh, ty jsi nějaký kluk z flašky?

110
00:17:40,340 --> 00:17:41,340
já ne.

111
00:17:41,830 --> 00:17:44,650
Moje matka prodává sýr v obchodě K a můj otec
vyrábí více trubek.

112
00:17:45,210 --> 00:17:46,290
Ve kterém obchodě K?

113
00:17:46,510 --> 00:17:47,710
V Kokkolově K výběru.

114
00:17:48,190 --> 00:17:49,890
Ale narodil jsem se s přikrývkou.

115
00:17:50,470 --> 00:17:53,230
Máma vždycky říká, pamatuj si, že spím
kořeny jsou v lohatis.

116
00:17:53,930 --> 00:17:55,550
Tenhle jsem měl právě tady.

117
00:17:56,030 --> 00:17:57,690
Pak mám jednoho mladšího bratra, Seppa.

118
00:17:58,270 --> 00:17:59,350
O pár let mladší.

119
00:18:02,550 --> 00:18:03,550
Dáte si kávu?

120
00:18:04,310 --> 00:18:06,310
Jsem plný tvých děr.

121
00:18:06,930 --> 00:18:07,930
Ale nebo ty?

122
00:18:14,350 --> 00:18:16,430
Dobré ráno. Dobré ráno. Dobré ráno.

123
00:18:16,690 --> 00:18:17,690
Dobré ráno.

124
00:18:23,670 --> 00:18:24,670
Prosím.

125
00:18:29,690 --> 00:18:32,930
Milujeme místo toho čaj?
Chce to kávu.

126
00:18:38,110 --> 00:18:40,210
Díky. Mléko?

127
00:18:41,590 --> 00:18:43,470
Nemá ani příliš malé uši.

128
00:18:58,130 --> 00:19:01,310
Jako malý chlapec můj vnitřní hlas řekl:
že se musím stát spisovatelem.

129
00:19:03,210 --> 00:19:07,050
Byl to můj úplně první předmět ve škole
nejdůležitější věc v mém životě.

130
00:19:08,250 --> 00:19:11,550
Napsal jsem, že v mém životě jsou dva
důležitá věc.

131
00:19:12,350 --> 00:19:14,170
Pes a kolo.

132
00:19:15,690 --> 00:19:18,690
Pes je mrtvý a kolo je ukradeno,
takže už jich není.

133
00:19:20,810 --> 00:19:23,630
Myslel jsem, že jsem to já
Píšu svou první knihu, ano

134
00:19:23,630 --> 00:19:24,670
začal těmito slovy.

135
00:19:28,410 --> 00:19:29,650
jsi krásná.

136
00:19:31,190 --> 00:19:32,190
Takže taky.

137
00:19:32,910 --> 00:19:34,690
To člověku nemůžeš říct.

138
00:19:38,190 --> 00:19:39,190
Mikko.

139
00:20:48,710 --> 00:20:50,010
Byl sníh dobrý?

140
00:20:54,410 --> 00:20:56,550
Chci, abys... Je to dobrý pocit.

141
00:20:57,710 --> 00:20:59,270
Možná jsem byl trochu nervózní.

142
00:21:02,230 --> 00:21:03,290
Jen klid.

143
00:21:04,510 --> 00:21:05,510
Jo.

144
00:21:23,850 --> 00:21:28,230
Ve škole jsem poslouchal... Jump class
po vykulenýma očima, zatímco jiní

145
00:21:28,230 --> 00:21:32,590
víkendová dobrodružství. Když z nich
svatba byla tak nějak neuvěřitelná

146
00:21:32,590 --> 00:21:35,670
a museli to dát do pořádku
nejpravidelnější interval.

147
00:21:36,650 --> 00:21:40,290
Vidět to s kýmkoli a kdekoli
ve skříních to bolí.

148
00:21:41,250 --> 00:21:44,130
Byli tak zatraceně normální, že já
začal šílet.

149
00:21:45,410 --> 00:21:47,790
To jsem zároveň chtěl
být jako oni.

150
00:22:07,830 --> 00:22:09,710
Pro školu porodní asistence. Opravdu jsem se bála
hodně.

151
00:22:11,090 --> 00:22:13,970
Tady v Ylvätu šlo všechno opravdu dobře
- Zaměstnanci jezera.

152
00:22:14,290 --> 00:22:20,370
Jediné, co mohu říci, je to
tedy porod je... Tak to je

153
00:22:20,370 --> 00:22:23,450
v životě může být. V žádném případě to není možné
řekni popsat

154
00:22:25,950 --> 00:22:31,250
Byli jsme rezervováni se dvěma dívkami
na chlapcovo jméno a chlapec přišel.

155
00:23:25,390 --> 00:23:27,390
Mám opravdu těžký psychický test
dnes.

156
00:23:29,690 --> 00:23:30,690
Záliv.

157
00:23:31,790 --> 00:23:32,790
Šlo to dobře?

158
00:23:33,190 --> 00:23:34,230
Černá je támhle.

159
00:23:36,810 --> 00:23:40,850
V práci jsem měl opravdu vzrušující den.

160
00:23:41,430 --> 00:23:42,430
jak to?

161
00:23:43,170 --> 00:23:44,190
Nic.

162
00:23:44,610 --> 00:23:45,610
Ach jo.

163
00:23:50,010 --> 00:23:51,070
Ach jo.

164
00:23:54,080 --> 00:23:56,400
Večer. Ahoj.

165
00:23:58,500 --> 00:23:59,660
Ahoj.

166
00:24:01,520 --> 00:24:04,320
Pojďme k vaší slabé stránce.

167
00:24:04,820 --> 00:24:06,140
Jdeme.

168
00:24:37,860 --> 00:24:38,860
Co?

169
00:24:40,160 --> 00:24:41,560
Co?

170
00:24:42,520 --> 00:24:44,740
Co? Co?

171
00:24:46,220 --> 00:24:47,620
Co?

172
00:25:14,250 --> 00:25:15,910
Sari, já jsem ty.

173
00:25:17,890 --> 00:25:18,890
já jsem ty.

174
00:25:22,570 --> 00:25:23,570
já jsem ty.

175
00:25:26,070 --> 00:25:27,010
jsem

176
00:25:27,010 --> 00:25:33,370
vy.

177
00:25:43,790 --> 00:25:44,790
Dělo se něco jiného.

178
00:26:27,660 --> 00:26:29,440
Žil jsem pár let s jednou ženou
s

179
00:26:31,400 --> 00:26:34,340
Pak to přišlo domů jen jednou a
řekl, že bylo půl druhé

180
00:26:34,340 --> 00:26:35,460
let nějaký milenec.

181
00:26:37,580 --> 00:26:40,360
Bylo typické, že jsem nebyl
si něčeho všiml.

182
00:26:41,240 --> 00:26:42,240
Vezmi to.

183
00:26:46,980 --> 00:26:48,920
Neměl jsem s tím absolutně nic společného
komentář.

184
00:26:50,380 --> 00:26:52,740
Najednou jsem to místo už necítil
nic.

185
00:26:55,080 --> 00:26:56,980
Později řekl, že mě miluje
stále.

186
00:26:59,880 --> 00:27:02,080
Že neví, co se s ním stalo.

187
00:27:42,600 --> 00:27:43,720
Ještě se hlásím na dol. Jo.

188
00:28:01,620 --> 00:28:03,600
No, Heini.

189
00:28:06,740 --> 00:28:08,460
Pronajmeme si ten váš pokoj.

190
00:28:09,580 --> 00:28:11,040
Na jiné myšlenky. No jo.

191
00:28:31,180 --> 00:28:37,460
Silensio si gira, una storia già vista,
è

192
00:28:37,460 --> 00:28:41,020
neužitečný discustere con te.

193
00:28:42,680 --> 00:28:49,400
Almeno rimane un petto di cielo, e

194
00:28:49,400 --> 00:28:54,360
immergere lo sguardo, con l'asfi col
projít

195
00:29:06,060 --> 00:29:07,060
Pojď!

196
00:30:29,480 --> 00:30:30,459
To je vše.

197
00:30:30,460 --> 00:30:33,320
Ještě ne, ještě ne, ještě ne.

198
00:30:36,420 --> 00:30:38,840
Tady.

199
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
Teď ještě ne.

200
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
Nyní neotevírejte.

201
00:30:48,240 --> 00:30:49,240
Teď.

202
00:30:53,340 --> 00:30:54,340
Není to skvělé?

203
00:30:55,960 --> 00:30:56,960
Praskne to?

204
00:30:57,680 --> 00:30:58,840
Nedaří se to?

205
00:30:59,400 --> 00:31:00,400
Díky.

206
00:32:17,000 --> 00:32:18,340
Vezmeme horní zásuvku.

207
00:32:19,640 --> 00:32:20,640
Vezmu to.

208
00:32:21,220 --> 00:32:23,660
Moje ponožky jsou v horní zásuvce. Dobrý.

209
00:32:30,440 --> 00:32:32,300
Vezmu tě v létě do Itálie.

210
00:32:33,060 --> 00:32:34,800
Ukazuji všechny atrakce.

211
00:32:37,280 --> 00:32:39,360
Začněme nakloněním Pisy
z věže.

212
00:32:40,180 --> 00:32:42,760
Odkud? Ze šikmé věže v Pise.

213
00:32:43,580 --> 00:32:44,580
Co je to?

214
00:32:46,570 --> 00:32:47,570
ty nevíš?

215
00:32:47,650 --> 00:32:48,650
já ne.

216
00:32:49,750 --> 00:32:52,670
Opravdu nevíš, co to je
pisavská věž? No, já ne.

217
00:32:57,730 --> 00:32:59,470
jak je to možné?

218
00:33:00,610 --> 00:33:02,030
Nikdy jsem o tom neslyšel.

219
00:33:03,670 --> 00:33:04,950
Kdo mi to řekl?

220
00:33:06,570 --> 00:33:10,130
No, mám ti všechno říkat?

221
00:33:10,750 --> 00:33:12,610
Proč si zjišťovat věci sám?

222
00:33:13,260 --> 00:33:15,920
Nemám vnitřní hlas
řekl, že bych měl mít jasno

223
00:33:15,920 --> 00:33:16,920
z jedné z věží.

224
00:33:22,680 --> 00:33:23,820
řeknu ti to.

225
00:33:24,300 --> 00:33:27,340
Sklon Pisy je... Nemám zájem
nevadí křivé bouře v Pise.

226
00:33:58,440 --> 00:34:00,020
Přidávám nulové městské turistické ubytování.

227
00:34:00,460 --> 00:34:02,120
Nakloní se o pár milimetrů ročně.

228
00:34:02,620 --> 00:34:07,420
Hlava. Přidávám nulové městské turistické ubytování.
Nakloní se o pár milimetrů ročně.

229
00:34:08,199 --> 00:34:10,280
Nic. Asi toho bylo trochu moc
lepší.

230
00:34:11,480 --> 00:34:13,040
Nakloní se o pár milimetrů ročně.

231
00:34:13,360 --> 00:34:17,760
Jo. Opravdu dobrý. Velmi dobrá věc.
Jo. Jo.

232
00:34:18,860 --> 00:34:19,860
Nic.

233
00:34:21,179 --> 00:34:22,199
Ne, ne.

234
00:34:33,100 --> 00:34:34,900
Toto není šikmé, ale nakloněné.

235
00:34:36,500 --> 00:34:39,540
Specialita. Město Pisa
turistická atrakce.

236
00:34:39,840 --> 00:34:41,780
Naklonění o pár milimetrů ročně.

237
00:34:42,699 --> 00:34:43,739
Ano, ano.

238
00:34:44,020 --> 00:34:46,300
Hej, vrať to. Byl to můj telefon.

239
00:34:49,560 --> 00:34:50,940
Jaamo, to je nakřivo.

240
00:34:53,120 --> 00:34:54,120
Ahoj?

241
00:34:55,320 --> 00:34:56,580
miluji tě.

242
00:34:57,360 --> 00:34:59,620
No, samozřejmě, vzhledem k okolnostem
docela dobrý.

243
00:35:00,020 --> 00:35:01,800
Nejsi jen hlupák, to je vše.

244
00:35:02,320 --> 00:35:04,120
Je to támhle. No, pojďme dovnitř.

245
00:35:05,560 --> 00:35:07,160
Existuje mužská dimenze dvě.

246
00:37:12,230 --> 00:37:13,230
Ne, co ty?

247
00:37:13,430 --> 00:37:14,650
Anno, postarám se o tebe.

248
00:37:17,230 --> 00:37:18,230
Teď ne.

249
00:37:18,710 --> 00:37:22,450
Nemohu se soustředit. Nepotřebuji to
soustředit se. ty jsi.

250
00:37:26,270 --> 00:37:27,270
Ó!

251
00:37:27,730 --> 00:37:28,730
Ne.

252
00:37:29,430 --> 00:37:30,550
Bolí mě to.

253
00:37:34,210 --> 00:37:35,210
Pojďme spát.

254
00:37:43,210 --> 00:37:44,650
Pääsispä sun pään sisälle.

255
00:37:47,590 --> 00:37:49,010
Dobré ráno, Piku a záruka.

256
00:37:59,810 --> 00:38:01,250
Teď se nezlob.

257
00:38:02,130 --> 00:38:03,310
Nezlobím se.

258
00:38:04,370 --> 00:38:06,170
Ale ne vždy mě uspokojíš.

259
00:38:07,750 --> 00:38:11,090
Onks se sitten mikään ihme, jos sä et
saa mitään irti rakastelusta?

260
00:38:11,390 --> 00:38:12,990
No, jak to, že nevíš, co dostanu a co ne
může

261
00:38:13,390 --> 00:38:15,170
No, já jsem tam taky, ty ne
všiml si?

262
00:38:25,490 --> 00:38:26,490
Ahoj.

263
00:38:27,650 --> 00:38:28,650
Ahoj.

264
00:38:29,110 --> 00:38:31,550
Jsem jen jedna z Joniných přítelkyň.

265
00:38:32,670 --> 00:38:33,670
Počkej chvilku, dám to Joni.

266
00:38:35,050 --> 00:38:36,050
To jsem musel udělat.

267
00:38:40,470 --> 00:38:41,470
Ahoj.

268
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Ahoj. Jak.

269
00:38:49,260 --> 00:38:51,180
Jo, vidíš, det ordnar sig nog.

270
00:38:59,740 --> 00:39:01,360
Ahoj, jag muss schluta nu.

271
00:39:01,760 --> 00:39:02,760
musím žít.

272
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
Dobře.

273
00:40:42,380 --> 00:40:43,380
Měl jsi zlý sen?

274
00:40:45,400 --> 00:40:48,700
Ne, když... Je to orgasmus.

275
00:40:50,100 --> 00:40:51,240
Zdálo se ti něco?

276
00:40:52,980 --> 00:40:54,120
No, myslím, že ano.

277
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
jaký druh?

278
00:41:00,260 --> 00:41:01,320
nevzpomínám si.

279
00:41:01,680 --> 00:41:02,840
Ano, pamatuješ.

280
00:41:03,380 --> 00:41:04,380
Řekni mi to.

281
00:41:11,470 --> 00:41:12,610
Byl jsem v nevěstinci.

282
00:41:13,210 --> 00:41:14,310
Nebo ve směně?

283
00:41:14,890 --> 00:41:16,170
Ne jako zákazník.

284
00:41:17,970 --> 00:41:19,790
Pracovali tam muži?

285
00:41:20,870 --> 00:41:23,190
Ne. Byl jsi se ženou?

286
00:41:25,330 --> 00:41:27,250
Na výběr bylo mnoho žen.

287
00:41:28,710 --> 00:41:29,710
co jsi vzal?

288
00:41:31,870 --> 00:41:37,630
S tak pevnými a černými vlasy.
Bylo to mezi řetězy medailonu.

289
00:41:38,450 --> 00:41:39,510
Spal jsi s tím?

290
00:41:40,940 --> 00:41:42,000
co ti to udělalo?

291
00:41:44,740 --> 00:41:46,420
Vrazilo to do mě zezadu.

292
00:41:47,200 --> 00:41:48,200
Co?

293
00:41:49,740 --> 00:41:53,880
Byla to nějaká dálková trubice nebo nůž
rukojeť nebo někdo.

294
00:41:55,080 --> 00:41:56,080
Bolelo to?

295
00:41:56,860 --> 00:41:59,380
Nehoda. Tak co se stalo?

296
00:42:01,780 --> 00:42:02,900
očekávám.

297
00:42:04,700 --> 00:42:05,700
Teď ne.

298
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
Nenaznačuj.

299
00:42:08,780 --> 00:42:10,840
Je naprosto normální, že přemýšlíš
ženy.

300
00:42:12,660 --> 00:42:14,360
Vím, že je to normální.

301
00:42:14,880 --> 00:42:16,040
Myslíte na ně často?

302
00:42:16,320 --> 00:42:17,980
No, moc často ne.

303
00:42:54,029 --> 00:42:56,330
Linie štěně. Nadržená mrcha.

304
00:42:58,290 --> 00:42:59,810
To je to, co si vezmete.

305
00:43:03,270 --> 00:43:04,630
Dobrá taška.

306
00:43:05,650 --> 00:43:07,350
Sakra, máš dobrou tašku.

307
00:43:09,770 --> 00:43:10,770
Žena.

308
00:43:11,490 --> 00:43:12,950
To je to, co si vezmete.

309
00:43:16,530 --> 00:43:17,530
Linie štěně.

310
00:43:19,470 --> 00:43:20,850
Nadržená mrcha.

311
00:43:24,560 --> 00:43:25,560
vyhodím tě do povětří.

312
00:43:26,420 --> 00:43:30,240
Dostanu ti to z krku. Přinesu to
ven z úst.

313
00:43:36,440 --> 00:43:37,480
Nic.

314
00:43:43,580 --> 00:43:46,360
promiň. Nic se ti nehodí.

315
00:43:48,060 --> 00:43:49,600
Opravdu neukazuj.

316
00:43:50,000 --> 00:43:52,740
Odpusť mi. Přestaň žvanit promiň.

317
00:44:21,230 --> 00:44:22,009
Ahoj ahoj.

318
00:44:22,010 --> 00:44:23,010
Je tady Joni?

319
00:44:23,170 --> 00:44:24,190
Ne, ale přišlo to?

320
00:44:24,510 --> 00:44:25,910
Jo, čekám. Jo.

321
00:44:26,370 --> 00:44:27,370
Ne na dlouho.

322
00:45:28,530 --> 00:45:29,530
Pěkný obrázek.

323
00:45:30,010 --> 00:45:31,090
co tady děláš?

324
00:45:31,690 --> 00:45:33,730
Navaimet zůstal v práci a já to nemohl vydržet
získat je.

325
00:45:36,670 --> 00:45:37,670
To je moje.

326
00:45:40,630 --> 00:45:41,970
Už se to vrací domů.

327
00:45:42,170 --> 00:45:43,170
Hej, červená.

328
00:45:46,950 --> 00:45:49,750
Zavolám ti, až přijdu, hodíš
naše podzařízení.

329
00:45:50,370 --> 00:45:51,370
Pokud moje velikost.

330
00:45:57,610 --> 00:45:58,790
Bude to trvat dlouho?

331
00:45:59,170 --> 00:46:00,170
To nejde.

332
00:46:07,190 --> 00:46:09,250
Ahoj. Ahoj ahoj.

333
00:46:11,010 --> 00:46:12,430
Ahoj. Ahoj.

334
00:46:42,070 --> 00:46:43,890
Jsme strýcové, mami.

335
00:46:44,310 --> 00:46:46,630
Co? Jsme strýcové, mami.

336
00:46:47,030 --> 00:46:48,230
Teď tomu nerozumím.

337
00:46:52,210 --> 00:46:53,290
Já samozřejmě ne.

338
00:46:59,550 --> 00:47:00,550
co máš teď?

339
00:47:01,520 --> 00:47:03,100
Máme Naito na týden.

340
00:47:03,380 --> 00:47:04,380
Co?

341
00:47:07,460 --> 00:47:08,460
I když co?

342
00:47:20,360 --> 00:47:23,320
Bylo to tak někde v časopise?
Hádám, kolikrát spím

343
00:47:23,320 --> 00:47:24,320
týdenní holka?

344
00:47:32,590 --> 00:47:33,710
No, co tam bylo řečeno?

345
00:47:39,790 --> 00:47:43,090
Asi kolikrát v průměru
Finský pár za týden nai?

346
00:47:44,350 --> 00:47:46,270
Asi třikrát za dva týdny.

347
00:47:49,510 --> 00:47:52,890
No, můžeme ty časy posrat
příští týden půjdeme spolu, ano

348
00:47:52,890 --> 00:47:53,890
ať paní odpočívá v pokoji.

349
00:47:55,070 --> 00:47:57,850
Harkottův průměr pro lidi středního věku
ženských genitálií.

350
00:47:59,770 --> 00:48:01,130
Mladí lidé jsou odděleni.

351
00:48:11,150 --> 00:48:12,450
Tak to hned dej.

352
00:48:22,290 --> 00:48:27,030
Oh, ještě jsi nebyl připravený. ty jsi
hloupý. Není to improvizované?

353
00:48:27,030 --> 00:48:28,110
není to hezké? Pěkný?

354
00:48:28,330 --> 00:48:31,450
Tak. Sex není koníček. Dobře
co to je

355
00:48:31,730 --> 00:48:33,010
Alespoň je to se mnou koníček.

356
00:48:33,470 --> 00:48:34,830
V životě je toho víc.

357
00:48:36,050 --> 00:48:37,690
Ty ničemu nerozumíš.

358
00:48:38,870 --> 00:48:39,910
Jen z čeho?

359
00:48:41,320 --> 00:48:42,320
Odkud?

360
00:48:43,120 --> 00:48:44,520
Právo.

361
00:48:56,400 --> 00:49:02,300
Ze zápěstí nůžkami vystřihněte krásné kousky

362
00:49:02,300 --> 00:49:04,380
řezat.

363
00:49:11,210 --> 00:49:13,590
Dělám průhlednou místnost.

364
00:49:16,010 --> 00:49:17,710
Teď by ti bylo do pláče.

365
00:49:48,810 --> 00:49:49,990
Ve skutečnosti je to past.

366
00:49:50,330 --> 00:49:51,910
Svalte to na vás.

367
00:49:54,710 --> 00:49:55,810
Pojď hned.

368
00:49:57,850 --> 00:50:00,310
Nedotknu se tě, slibuji.

369
00:50:10,150 --> 00:50:14,790
Slibuji, že se tě dotknu.

370
00:50:20,360 --> 00:50:21,620
Varmat je zcela zmrzlý.

371
00:50:24,580 --> 00:50:26,000
No, nula.

372
00:51:11,020 --> 00:51:12,020
Díky.

373
00:53:03,360 --> 00:53:07,660
Na druhou stranu jsem pohlaví Marttiho Kitunena.
Ahoj! kdo to je?

374
00:53:07,900 --> 00:53:11,120
Byl to medvědář. Velmi malé
muž.

375
00:53:11,380 --> 00:53:13,340
Sráží medvěda jako medvěda.

376
00:53:13,560 --> 00:53:15,260
Byla o tom napsána kniha.

377
00:53:15,520 --> 00:53:20,720
Je tu věc, kde Kitunen
potkat opravdu velkého medvěda.

378
00:53:21,380 --> 00:53:25,660
Kitunen si to vzal od pasu a
nechal to tak stát.

379
00:53:26,250 --> 00:53:28,170
Udělejte si od něj pauzu i v předním zubu.

380
00:53:30,230 --> 00:53:33,970
Jdi a zjisti to. Bylo to ale těžké
muž v plné velikosti.

381
00:53:35,670 --> 00:53:41,610
Před 50 lety v mužském spermatu
v mililitru bylo 60

382
00:53:41,610 --> 00:53:48,050
milion spermií, rozumíš? Ale
v dnešní době není víc než

383
00:53:48,050 --> 00:53:53,610
takže 20 milionů. A to vše je splatné
environmentální toxiny, víš?

384
00:54:00,360 --> 00:54:02,660
No ještě něco dělej
o člověku jednou. Ne tak.

385
00:54:06,780 --> 00:54:08,720
Už dlouho nemám zájem se oženit
čas.

386
00:54:09,540 --> 00:54:11,260
No, a nikdo nechce pořád.

387
00:54:11,600 --> 00:54:13,340
No, nikdy jsem nechtěl.

388
00:54:14,300 --> 00:54:15,440
Vždy záleží na muži.

389
00:54:16,240 --> 00:54:17,540
Pokud jste měli špatné obojí.

390
00:54:17,980 --> 00:54:20,280
Joni se snažila jako čert
všechno.

391
00:54:20,760 --> 00:54:24,140
Pokud sbíráte stejný typ příliš dlouho
s, pak to začne pasovat na lepidlo

392
00:54:24,140 --> 00:54:25,140
práci.

393
00:54:25,420 --> 00:54:27,680
Svatba je svatba a to se nemění.

394
00:54:28,620 --> 00:54:29,620
Rezervováno.

395
00:54:30,360 --> 00:54:31,760
Je třeba vyměnit vodu v prostoru manželství.

396
00:54:32,500 --> 00:54:33,940
To je jedna věc.

397
00:54:37,400 --> 00:54:39,560
Ne, ten kotouč ne.

398
00:54:40,120 --> 00:54:43,740
Seko tu buďte trochu bez duše a seznamte se
i ostatní lidé. Pustit.

399
00:54:44,460 --> 00:54:45,780
Ztratil bych Joni.

400
00:54:46,460 --> 00:54:47,980
No, jsou tu čarodějnice.

401
00:54:49,280 --> 00:54:50,280
Jdeme.

402
00:54:53,340 --> 00:54:57,980
Slyšel jsem v práci, když jedna dívka vysvětlila
jinému, že to udělalo to dítě

403
00:54:57,980 --> 00:55:03,160
protože Je hezké se zbláznit, pokud ano
takový batoh, kde je dítě.

404
00:55:03,220 --> 00:55:10,200
Jo. Musí se dostat do potíží. Svět je
plný

405
00:55:10,200 --> 00:55:12,740
z narušených lidí dělali batohy
děti.

406
00:55:30,860 --> 00:55:34,000
Hykälä je velmi rychlý. Viděl jsem tě
to na balkoně.

407
00:56:41,960 --> 00:56:43,080
co sis myslel?

408
00:56:45,500 --> 00:56:48,760
Myslel jsem, že ty a jedna žena
přivážeš mě ke stolu.

409
00:56:49,200 --> 00:56:53,140
A pak jsi nařídil, aby byla ta žena bičována
moje kočička

410
00:57:01,000 --> 00:57:02,560
Sakra, jsi nemocný.

411
00:57:06,660 --> 00:57:08,260
Nejsem nemocný.

412
00:57:09,880 --> 00:57:11,360
chybí mi.

413
00:57:15,120 --> 00:57:16,680
Pravděpodobně nikdy nedostanete padáka.

414
00:57:17,380 --> 00:57:19,020
S nikým ne.

415
00:57:19,360 --> 00:57:20,460
Alespoň ne s vámi.

416
00:57:20,780 --> 00:57:22,560
Jsi nešťastný, miláčku.

417
00:57:24,060 --> 00:57:25,480
Jste mizerní.

418
00:57:36,220 --> 00:57:37,640
Joni, odpusť mi.

419
00:57:45,070 --> 00:57:46,070
Tak jsem to nemyslel.

420
00:57:49,670 --> 00:57:51,730
Tak jsem to určitě nemyslel.

421
00:58:06,090 --> 00:58:07,090
Jan!

422
00:58:51,820 --> 00:58:55,640
Všiml jsem si toho ve svém vlastním životě
ano, to není špatná věc

423
00:58:55,640 --> 00:58:57,480
že muž proniká do ženy.

424
00:58:57,700 --> 00:58:59,260
Že to tak má být.

425
00:59:00,260 --> 00:59:04,660
cítil jsem to strašně,
nějak strašně depresivní. To

426
00:59:04,660 --> 00:59:06,020
muž proniká do ženy.

427
01:00:26,160 --> 01:00:27,160
Tak to má být.

428
01:01:03,400 --> 01:01:04,400
Díky.

429
01:01:34,030 --> 01:01:36,010
Co kdybych to zkusil v létě
na univerzitu?

430
01:01:37,250 --> 01:01:38,490
Teď v létě?

431
01:01:38,730 --> 01:01:39,730
Jo.

432
01:01:41,350 --> 01:01:42,690
co byste četli?

433
01:01:44,530 --> 01:01:47,150
Ano, třeba nějaká oportunistická věda.

434
01:01:50,290 --> 01:01:52,110
To je opravdu dobrý nápad.

435
01:01:53,610 --> 01:01:55,470
Ale ne domácí.

436
01:01:57,250 --> 01:01:59,470
Toto je poslední láhev.

437
01:02:19,240 --> 01:02:20,480
Jsme docela opilí.

438
01:02:21,260 --> 01:02:22,740
Ještě tam úplně nejsme.

439
01:02:27,560 --> 01:02:28,880
miluji tě.

440
01:02:29,460 --> 01:02:30,980
Na dlouho to nepomůže.

441
01:02:33,060 --> 01:02:35,740
Nemůžu ti pomoct, malá nemocná.

442
01:02:38,260 --> 01:02:40,160
Ano, můžete, pokud jen gestikulujete.

443
01:02:41,020 --> 01:02:45,860
Jsem tak vybíravá, vezmu si plnou
mé sexuální obtěžování. kdo?

444
01:02:45,860 --> 01:02:47,520
nudný? Vy!

445
01:02:49,000 --> 01:02:51,920
Sakra, ze sexu nic nemám
ten týpek není na nic jiného než

446
01:02:51,920 --> 01:02:55,780
dostat nějakou blízkost. Dobře
myslíš, že to mají jen ženy

447
01:02:56,020 --> 01:02:58,080
Blízkost? Sakra, co to sakra je!

448
01:02:58,320 --> 01:03:02,160
Zatracená protistrojová schizo! Měli byste
bít tak dlouho, abys netruchlil a

449
01:03:02,160 --> 01:03:03,640
už by nic nepřetočil. No, jaký krb!

450
01:03:06,360 --> 01:03:07,920
Můžu pro tebe udělat cokoliv.

451
01:03:08,280 --> 01:03:09,280
Najednou!

452
01:03:11,580 --> 01:03:12,580
Nedělejte to!

453
01:03:13,440 --> 01:03:15,860
Doháníš mě k šílenství, sakra!

454
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
Nemůžu plakat.

455
01:03:27,960 --> 01:03:29,660
Jsem někdo jiný.

456
01:04:52,970 --> 01:04:53,970
co tady děláš?

457
01:04:55,070 --> 01:04:56,070
Dívám se na obrázky.

458
01:04:56,470 --> 01:04:57,950
Tady není nic jiného k pokrytí.

459
01:04:58,250 --> 01:04:59,730
No, co bys tady dělal?

460
01:05:00,290 --> 01:05:03,770
Přicházíme domů, když není nic jiného
místo, kam jít. Sakra.

461
01:05:04,070 --> 01:05:08,010
co je s tebou? Jděte se léčit. Pokračuj
sám, zmrzačená síla Satana.

462
01:05:11,330 --> 01:05:13,170
Blázen, za to nás vyhodili z mé postele.

463
01:05:14,270 --> 01:05:15,670
Přijďte sem jako host a bavte se.

464
01:05:16,350 --> 01:05:17,350
Sakra.

465
01:05:22,540 --> 01:05:23,540
co s tím mám dělat?

466
01:05:23,620 --> 01:05:25,540
Oh, přišel jsi domů na návštěvu?

467
01:05:26,280 --> 01:05:28,660
Jo. No, jak se ti dařilo?

468
01:05:29,500 --> 01:05:30,500
V pohodě.

469
01:05:31,100 --> 01:05:32,960
Chvíli počkáš a dostaneš jídlo.

470
01:05:33,620 --> 01:05:36,900
Otec brzy přijde. Od té tchyně
stal se z toho pořádný nepořádek. jak se máš

471
01:05:39,220 --> 01:05:42,640
Seppo má práci v Junnikkala
z pily. No, ne každý to potřebuje

472
01:05:42,640 --> 01:05:43,920
inzerovat. No, je, je, je.

473
01:05:44,660 --> 01:05:47,240
Sepo to tak má od mala
zahřát tepl.

474
01:05:47,620 --> 01:05:48,620
Ano, ale je.

475
01:05:50,890 --> 01:05:53,910
No, je dobré mít práci,
dál kouřit.

476
01:05:54,270 --> 01:05:58,730
Ano, teď poslouchej, co chce Sarah říct.
Co o tom teď víš, jaké to je

477
01:05:58,730 --> 01:06:03,370
je, čert, krmení sov do stroje
hodinová, hmotnost sklizně.

478
01:06:04,930 --> 01:06:06,070
Rampelův nápoj.

479
01:06:22,920 --> 01:06:24,140
Ahoj. Ahoj.

480
01:06:28,480 --> 01:06:29,480
Překvapený host.

481
01:06:30,600 --> 01:06:33,800
Jo, co se děje?

482
01:06:36,260 --> 01:06:37,660
Nic úžasného.

483
01:06:38,500 --> 01:06:40,300
Jsi pořád se stejným klukem?

484
01:06:41,420 --> 01:06:42,880
Nemám jiný?

485
01:06:44,740 --> 01:06:48,540
právník. Jo, tak to je skvělé.

486
01:06:53,960 --> 01:06:55,380
Čekají děti na dezert?

487
01:06:55,660 --> 01:06:57,020
Záleží na tom, co to je.

488
01:07:12,420 --> 01:07:13,420
Ze včerejška.

489
01:07:15,920 --> 01:07:19,720
Je zvláštní, že ten muž ještě ani neví
prosím řekni, až vstaneš od stolu.

490
01:07:19,800 --> 01:07:20,800
Děkuji, ďáble.

491
01:07:21,130 --> 01:07:24,910
Neposlouchám Tuoma. děkuji
jídla. Mimochodem, bylo to opravdu dobré

492
01:07:24,910 --> 01:07:25,910
nebo co se stalo?

493
01:07:56,240 --> 01:07:57,260
Umyl bys mi záda?

494
01:07:57,800 --> 01:07:58,800
Ano, umím se umýt.

495
01:08:10,520 --> 01:08:13,820
I hrady jsou jako pytle hrachu.

496
01:08:53,680 --> 01:08:54,680
Díky.

497
01:09:28,240 --> 01:09:30,700
Zemi neuslyšíte ani za stovku
se ženou.

498
01:09:30,939 --> 01:09:34,640
Navíc to za to fakt nestojí
čekání No, ty to nechápeš.

499
01:09:35,080 --> 01:09:37,000
Bez ohledu na to, kolik jich už bylo.

500
01:09:38,020 --> 01:09:39,180
Všichni chyceni.

501
01:09:39,899 --> 01:09:42,600
Kdykoli spodek snědl, co žena.

502
01:09:42,899 --> 01:09:44,500
Nebyla to žádná žena.

503
01:09:44,960 --> 01:09:47,080
Šestiletá dívka v klubovně
milenec

504
01:09:50,920 --> 01:09:53,560
Protože ten polibek byl tak neuvěřitelně hluboký.

505
01:09:54,880 --> 01:09:57,060
Black měl pocit, jako by se utopil
to.

506
01:09:59,920 --> 01:10:03,500
Bylo také tak teplo a mokro
jako ovce.

507
01:10:05,580 --> 01:10:08,120
Pak byli ti, kteří zvraceli
modrá krysa

508
01:10:11,680 --> 01:10:15,400
Nějak mi strčil jazyk do úst,
a já nevěděl, co mám dělat

509
01:10:15,400 --> 01:10:16,400
Byl bych tam.

510
01:10:21,520 --> 01:10:24,220
Když jsem to vzal do úst, bylo to
bylo to hrozné...

511
01:10:39,150 --> 01:10:41,130
Koneckonců, bylo to hezké, když jsi to udělal
navštívit

512
01:10:45,030 --> 01:10:46,630
Tady je pro vás malé občerstvení.

513
01:10:47,270 --> 01:10:48,270
Díky.

514
01:10:50,650 --> 01:10:54,090
Dal jsem tam další sýr a
na další klobásu, protože ji máte trochu rádi

515
01:10:54,090 --> 01:10:55,090
z obou.

516
01:10:55,650 --> 01:10:56,850
Teď musím jít.

517
01:10:57,650 --> 01:10:58,790
No, teď to zkusím.

518
01:10:59,150 --> 01:11:00,150
Jo.

519
01:11:01,170 --> 01:11:02,790
Budeme tady, kdyby se něco stalo.

520
01:11:04,650 --> 01:11:06,190
Ahoj. Ahoj.

521
01:12:30,570 --> 01:12:32,670
Nevím, kdy máš manžela
taky máš toho milence.

522
01:12:32,990 --> 01:12:36,290
Máme to, čemu se říká otevřené manželství.
Fungovalo to pro mě?

523
01:12:36,730 --> 01:12:37,730
Ne.

524
01:12:37,930 --> 01:12:40,410
Ale ani normální manželství nefunguje.

525
01:12:44,310 --> 01:12:50,630
Je to tak pekelné, jak má být
abych byl upřímný k druhému.

526
01:12:51,690 --> 01:12:52,690
Stát se mohlo cokoliv.

527
01:12:53,930 --> 01:12:55,350
Nic jiného nám nevyhovuje.

528
01:12:56,310 --> 01:12:59,410
Věřím v brutalitu
k poctivosti.

529
01:13:00,620 --> 01:13:01,620
já ne.

530
01:13:01,820 --> 01:13:07,320
Věřím, že musí existovat další
vždy aktuální. Cesta otevřená

531
01:13:07,320 --> 01:13:08,320
k jinému.

532
01:13:09,500 --> 01:13:14,000
Pokud to neuděláte, jednoho dne to udělá
je úplně pryč.

533
01:13:15,360 --> 01:13:16,360
Takže ano.

534
01:13:50,440 --> 01:13:51,440
Jak se máte?

535
01:13:54,480 --> 01:13:56,820
Cítím se tak špatně, když nestačím
vám.

536
01:14:02,300 --> 01:14:04,980
Tolik se snažíš být
nějak pořád.

537
01:14:07,520 --> 01:14:12,660
Pořád se snažíš něco udělat
pánské přání z porno magazínu.

538
01:14:14,000 --> 01:14:17,660
Být jako, když si to představíš
chtějí, abych byl.

539
01:14:21,000 --> 01:14:22,200
To jsou moje představy.

540
01:14:23,560 --> 01:14:27,420
A s ničím nemají nic společného
s porno časopisy.

541
01:14:29,380 --> 01:14:32,540
Kromě toho jsi mi nejprve řekl, abych to pochopil,
že zvládneš cokoliv.

542
01:14:34,040 --> 01:14:36,200
Nic jsem ti neslíbil.

543
01:14:39,620 --> 01:14:41,200
Pojďme strávit nějaký čas odděleně.

544
01:14:46,940 --> 01:14:48,620
Nikoho jiného nechci.

545
01:15:04,200 --> 01:15:06,000
Ale budeme cestovat na chvíli odděleně.

546
01:15:14,160 --> 01:15:15,740
jsi krásná.

547
01:15:37,070 --> 01:15:38,530
Měl bys přinést ty pytle.

548
01:16:16,860 --> 01:16:18,200
kam to odkazuje?

549
01:16:19,340 --> 01:16:22,140
Podobné stavy poliklinika neléčí
v oddělení.

550
01:16:22,640 --> 01:16:27,020
Ne, když to pošlete zpět. Nemůžu teď, kdy
naše pracovní směna právě začíná

551
01:16:27,020 --> 01:16:28,020
v devět.

552
01:16:28,540 --> 01:16:30,360
Nemůžu se tam dostat.

553
01:16:32,800 --> 01:16:35,720
Hervus. Přijdu v devět.

554
01:16:36,060 --> 01:16:37,220
Už jsi doma?

555
01:16:37,480 --> 01:16:38,480
Existuje.

556
01:16:38,780 --> 01:16:40,400
Co tě sem přivedlo?

557
01:16:41,200 --> 01:16:42,200
Mráz.

558
01:16:47,790 --> 01:16:48,790
co máš?

559
01:16:49,450 --> 01:16:50,450
Ne.

560
01:16:51,570 --> 01:16:54,510
Jen se v blízké budoucnosti trochu pomotám
tam a tady

561
01:16:56,230 --> 01:16:59,830
Ano. Pak si vezmu dny volna a dovolené
přímo nad tím.

562
01:17:02,150 --> 01:17:04,250
Stejně jako existují univerzitní aspirace a
všechno.

563
01:17:06,530 --> 01:17:08,670
Tak. Nevím.

564
01:17:09,350 --> 01:17:10,350
Marita.

565
01:17:11,450 --> 01:17:12,830
Ptal se mě někdo?

566
01:17:17,710 --> 01:17:21,090
No, když se někdo ptá, tak nevíš,
že kde jsem.

567
01:17:25,590 --> 01:17:26,890
Dobře. Ahoj.

568
01:18:18,320 --> 01:18:20,340
Nyní jste spali celkem 15 hodin
jít.

569
01:18:20,600 --> 01:18:21,880
Přinesu vám nějaké papíry.

570
01:18:27,660 --> 01:18:29,100
To je dost špatný vtip.

571
01:18:56,490 --> 01:19:00,530
Kato, co tě sem přivádí? Tohle je
svobodnou atmosféru místa.

572
01:19:01,630 --> 01:19:03,970
Určitý. Irene tu bude.

573
01:19:04,450 --> 01:19:06,530
Už nechodíme s Irene.

574
01:19:07,410 --> 01:19:09,690
promiň. Nemůžu si pomoct.

575
01:19:21,350 --> 01:19:24,690
Irene říkala, že míříš na vysokou školu
číst literaturu.

576
01:19:28,030 --> 01:19:30,130
Jo. jsi nemocný?

577
01:19:30,530 --> 01:19:31,530
já ne.

578
01:19:32,350 --> 01:19:33,610
Dáte si kávu?

579
01:19:34,150 --> 01:19:36,230
No, nemusíš mi vařit.

580
01:19:36,430 --> 01:19:37,810
Co by to vůbec bylo?

581
01:19:45,650 --> 01:19:46,450
co

582
01:19:46,450 --> 01:19:54,750
vy

583
01:19:54,750 --> 01:19:56,830
chtěl jsi pepř, černý.

584
01:20:01,230 --> 01:20:02,430
Raikka mě pozvala ven.

585
01:20:03,510 --> 01:20:04,510
Chystáte se jít?

586
01:20:04,790 --> 01:20:09,290
Proč ne. Ano, pokud nic nemáte
tomu odpovídá. co bych si dal? já to nemám

587
01:20:09,290 --> 01:20:10,390
bez auta několik týdnů.

588
01:20:11,070 --> 01:20:12,070
co se ti stalo?

589
01:20:13,010 --> 01:20:14,190
Děje se ti něco?

590
01:20:14,970 --> 01:20:16,990
Už mi to prostě nedělalo radost.

591
01:20:17,610 --> 01:20:19,470
Ale na tohle by to bylo fajn. Jen jdi.

592
01:20:21,670 --> 01:20:22,890
Víš, že to tak je, že?

593
01:20:23,450 --> 01:20:27,130
já ne. je to tak? Je to taková věc,
což se většinou neříká.

594
01:20:30,730 --> 01:20:32,310
Viděl jsem jednou, když ses vdávala.

595
01:20:32,670 --> 01:20:35,230
Oh, no, jak to vypadalo?

596
01:20:36,070 --> 01:20:37,210
Pravděpodobně odtud.

597
01:20:38,790 --> 01:20:40,830
Řídit. Ahoj.

598
01:20:45,810 --> 01:20:46,810
Zdravý.

599
01:20:47,610 --> 01:20:49,410
No, už odcházím.

600
01:20:50,110 --> 01:20:51,470
Raikka tě brzy přijede vyzvednout.

601
01:20:52,230 --> 01:20:53,230
Právo.

602
01:20:53,810 --> 01:20:55,410
Zabere nám to minimálně týden.

603
01:21:16,200 --> 01:21:17,600
Ahoj!

604
01:22:47,160 --> 01:22:48,160
Chceš ještě říct?

605
01:22:48,780 --> 01:22:49,780
Já ne.

606
01:22:52,120 --> 01:22:53,140
Brzy tam budeme.

607
01:23:26,030 --> 01:23:27,030
Moudrá mlha.

608
01:24:23,870 --> 01:24:26,950
Zde je pokoj vyhrazen pro Merihuo
jménem.

609
01:24:49,040 --> 01:24:50,040
Je tu táta v pořádku?

610
01:24:50,700 --> 01:24:51,860
jak se mají?

611
01:24:52,920 --> 01:24:53,980
nebo ano?

612
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
Sdílejte, sdílejte.

613
01:24:56,640 --> 01:24:58,320
Chcete slyšet mámu na telefonu?

614
01:24:59,120 --> 01:25:01,240
Ahoj zlato, je teplo nebo co?

615
01:25:05,080 --> 01:25:07,080
Pak. No, je to čerstvé a zdravé.

616
01:25:07,420 --> 01:25:09,840
Ryba dorazila. A hodně.

617
01:25:11,360 --> 01:25:16,500
Osolíme i vás? Hej, nemůžu
říct, že jsem nějaká Marilyn

618
01:25:16,500 --> 01:25:18,600
Monroe. Ty taky, Lehtolo.

619
01:25:21,040 --> 01:25:23,940
Chápu, co to znamená.

620
01:25:25,800 --> 01:25:27,280
Někdo tu musí být.

621
01:25:29,520 --> 01:25:32,420
Děkuju. Můžete dát pana dítě.

622
01:25:33,660 --> 01:25:38,780
Bereš peníze?

623
01:25:39,960 --> 01:25:42,340
No, jen napíšu. stačí to?

624
01:25:44,780 --> 01:25:45,880
Ano, ano.

625
01:25:47,080 --> 01:25:48,280
Kale tady...

626
01:26:02,390 --> 01:26:03,790
děkuji.

627
01:27:06,410 --> 01:27:07,410
Otevřete se tomu.

628
01:27:42,440 --> 01:27:46,380
Můžete se o sebe postarat kdekoli
prosím tě. Zítra odjíždím

629
01:27:46,380 --> 01:27:47,380
Mallusjoki.

630
01:27:48,420 --> 01:27:52,720
Taky jsem tam včera volal marně.
Hádám, že mě můžeš hodit před čáru

631
01:27:52,720 --> 01:27:53,720
- autem.

632
01:27:53,840 --> 01:27:56,360
Zítra nás čeká dlouhá cesta
vpředu.

633
01:27:57,360 --> 01:27:58,380
No to ne...

634
01:29:43,530 --> 01:29:44,530
Sarah, ahoj.

635
01:29:45,070 --> 01:29:46,830
Jo, já vím, je strašně pozdě.

636
01:29:48,150 --> 01:29:49,490
Teď tam jdu.

637
01:29:50,270 --> 01:29:51,270
Brzy se uvidíme.

638
01:30:04,090 --> 01:30:05,090
Ó.

639
01:30:05,450 --> 01:30:06,450
Byl jsi rychlý.

640
01:30:06,970 --> 01:30:07,990
Jako když jsem běžel.

641
01:30:14,220 --> 01:30:15,220
pane otče.

642
01:30:16,760 --> 01:30:19,420
Ahoj. Tohle je Susanna.

643
01:30:25,040 --> 01:30:29,620
Počasí. Susanna Vahveová. Ne, tohle je... Co,
tak?

644
01:30:31,320 --> 01:30:32,420
Nic.

645
01:30:38,620 --> 01:30:41,100
Ani jsem nevěděl, že nějaký máš
přítelkyně.

646
01:30:42,780 --> 01:30:43,780
Tak.

647
01:30:49,320 --> 01:30:50,320
Co hledáte?

648
01:30:50,380 --> 01:30:52,300
Mám takovou tunovou věc.

649
01:30:52,920 --> 01:30:54,560
Myslím, že to teď není tak důležité.

650
01:30:54,980 --> 01:30:56,920
Sundal jsem to, když jsme odcházeli
upravit.

651
01:31:03,500 --> 01:31:04,540
To je odtud.

652
01:31:07,440 --> 01:31:08,580
Jo, díky.

653
01:31:10,960 --> 01:31:12,080
Pak dostaneš můj.

654
01:31:13,520 --> 01:31:14,580
Ano, pokud se to dá najít.

655
01:31:17,740 --> 01:31:19,220
No, asi odsud odejdu.

656
01:31:21,940 --> 01:31:23,460
Ahoj. Ahoj.

657
01:31:25,820 --> 01:31:26,820
Děkuju.

658
01:31:36,020 --> 01:31:37,160
Dáte si kávu?

659
01:31:37,940 --> 01:31:38,940
Existuje.

660
01:31:40,980 --> 01:31:43,000
Dobré ráno, krásko tuláku.

661
01:32:13,680 --> 01:32:14,680
Dejte mi auto.

662
01:32:32,400 --> 01:32:35,340
No, byla tatínkova věž zespodu nakřivo?